force majeure

noun

1. 不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）
   unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

1. One of the parties is unable to participate in the proceedings for reasons of force majeure;
   （四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；
2. We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
   我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。
3. The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.
   提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力。
4. A party shall give notice to the other party when it ceases to be affected by the force majeure.
   当不可抗力的影响终止时，一方应通知另一方。
5. We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.
   我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。
6. Fixed method in general clauses, such as commodity inspection, force majeure, dispute and claim in international trade contract;
   国际贸易合同中商检、不可抗力、争议和索赔、仲裁等一般性条款的规定方法；
7. Both parties shall not be responsible for the consequences of force majeure.
   甲、乙双方不对不可抗力所产生的后果负责。
8. The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contact due to force majeure.
   由于不可抗力的因素，卖方不承担部分或全部不作为的责任。
9. Tax payers have the right to apply for postponement of the deadline for prosecution when force majeure occurs.
   纳税人因不可抗力发生，有向人民法院申请延长诉讼期限的权利。
10. But if the cancellation was caused by force majeure, the fee will not be refunded.
    但是，若展会取消是由不可抗力导致的，参展费用则不予返还。
11. Inability to continue operations due to heavy losses caused by the force majeure;
    由于不可抗力造成严重损失，以致无力继续经营；
12. I am afraid that without a force majeure event, there will be no crisis resolution.
    我担心，如果没有一个不可抗力事件，它们就不会拿出危机应对方案。
13. The buyers'failure to obtain the relative Import License is not to be treated as Force Majeure.
    买方未能获得相对的进口许可证是不能被视为不可抗力。
14. Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.
    本合同所指的不成抗力系指不成干与干与、不能避免且不能战胜的客不美观情形。
15. The scope of force majeure may be specified in the contract.
    不可抗力事件的范围，可以在合同中约定。
16. The great damage to property has been caused by the force majeure.
    财产的严重损害是由不可抗力事由造成的。
17. Force majeure refers to those who can not be expected to overcome.
    不可抗力是指那些无法预料、无法克服的事件。
18. The compensation claimant is unable to participate in the handling of compensation case due to causes of force majeure;
    赔偿请求人因不可抗拒的事由，不能参加赔偿案件处理的；
19. Changes of natural and geological disasters due to force majeure take place.
    不可抗力造成的自然及地质灾害发生变化时。
20. The matters under an administrative license are unable to be implemented due to force majeure;
    因不可抗力导致行政许可事项无法实施的；
21. In the legal profession, people questioned for the legitimacy of force majeure.
    在法律界，人们对不可抗力免责的正当性提出了质疑。
22. When an event of force majeure occurs, the chairman may make special decisions on all relevant affairs.
    在发生不可抗力等重大事件时，可对一切事务行使特别裁决。
23. Extension of the above-mentioned private placement of trust, there is force majeure.
    上述提到的信托私募的延长，是不可抗力。
24. Force majeure means an event that the parties could not have foreseen at the time of conclusion of the contract, both parties being unable to either avoid or overcome its occurrence and consequences.
    不可抗力事件是指当事人在订立合同时不能预见、对其发生和后果不能避免并不能克服的事件。
25. The debt is unrecoverable because of natural disasters, war and other force majeure; or.
    因自然灾害、战争等不可抗力导致无法收回的；
26. Our travel agency shall not be liable for any losses thus incurred from the force majeure events;
    如遇人力不可抗拒因素造成的损失，我司不承担任何责任；
27. Force majeure frustrated the purpose of the contract;
    因不可抗力致使不能实现合同目的；
28. Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.
    如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。
29. The seller shall not be held liable for any problem in consequence of any Force Majeure incidents;
    由于人为不可抗拒的因素引起的问题造成的损失卖方概不负责；
30. The sellers shall not be held responsible for failure or delay in shipment in consequence of Force Majeure incidents.
    卖方对由不可抗力原因造成的不能或延迟交货不负责任。

noun

1. a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
   1. he discovered that his house was not insured against acts of God

   Synonym:    act of Godvis majorinevitable accidentunavoidable casualty